第15章 在彭伯里过圣诞节 (1/2)

彭伯里的圣诞节充分体现了伊丽莎白做为一个称职的女主人的出色才能，她将风雅、有趣、团圆、慈善和快乐融为了一炉，使得这个她婚后的第一个圣诞节过得令人多年后都怀想不置，称赏不已。

尤其是伊丽莎白请了加德纳舅舅全家来彭伯里过圣诞节，就更是让人开心不已，吉蒂本来是住在加德纳舅舅的伦敦的家中，可是她很害怕达西先生的不苟言笑，于是就去了霍华德庄园，去找自己的父母和大姐团圆去了，这样留下来的人全都是好脾气、有雅趣的人，就连玛丽也没有一直呆在巨大深邃的藏书室里，而是时不时地出来跟大家聊聊天，并帮助伊丽莎白做一些力所能及的准备工作。

若说还有什么令大家不快的事，那就只能说是柯林斯先生的来访了。他蒙列斯特伯爵的垂青，获得了翡翠谷附近的一个大教区的牧师职位，真是志得意满，由于那里距离彭伯里只有二十英里路，所以伊丽莎白很难拒绝这位殷勤多礼的表兄的来访。

在玛丽看来，这位柯林斯表兄的脾气一点儿都没有变，他依然那么拘泥于礼节，满脑袋陈腐思想，满嘴的阿谀奉承，只不过现在他衷心感激的恩主由德包尔夫人变成了列斯特伯爵，他仿佛看到了自己托赖列斯特伯爵的荫庇而受封为大主教的那一天，因此凡是他上门做客的时候，玛丽就不可避免地听到他每十句话里至少要提到列斯特伯爵五次，这不但让她心烦意乱，更给主人家的某一位带来了痛苦，因此往往他一来，玛丽就去了图书馆，而乔治安娜就去了画室。

只有在柯林斯太太陪同丈夫前来，并带来她新出生的小女儿的时候，柯林斯先生的待遇才稍有好转，大家看在夏绿蒂和那个可爱的小婴儿的面子上，对他也客气了好些。说起夏绿蒂，伊丽莎白发现自己的这位昔日好友非常满意自己现在的处境，不管柯林斯先生说出怎么有失体统的话语，她都能安之若素，要不就很聪明地装作没有听见，孩子占据了她所有的关注和爱意。

伊丽莎白感到自己很能理解她，但是尽管她一直很看重与夏绿蒂的友情，她依然没有邀请柯林斯一家来彭伯里过圣诞节，这多少让那位志得意满的表兄有些失望。因为在他的教区，列斯特伯爵没有要在翡翠谷庄园过圣诞节的打算，附近体面的人家就只有霍华德庄园了。霍华德庄园的气派当然比不上彭伯里庄园，不过柯林斯先生倒是没有把责任归到彭伯里的主人们身上，他是绝对不会如此忘恩负义的，相反，他找到了一个替罪羊，他认为之所以自己在彭伯里受到忽视，完全是因为小奥斯汀先生的缘故，从那以后，他便经常放出些风言风语，对于小奥斯汀先生的布道横加指责。

不过，柯林斯先生的指责也不完全是空穴来风，来到彭伯里之后，每周日玛丽都会随从达西一家人去教堂做礼拜，从聆听小奥斯汀先生的第一次布道开始，玛丽就发现了他的一个要不得的缺陷——学究气过重了。玛丽本人知道小奥斯汀先生博览群书，知识渊博，但是面对着绝大多数的教众都是目不识丁的村民的时候，是不是有必要繁征博引，就是个需要考虑的问题了。

每次布道，小奥斯汀先生在宣扬某一教义时，为了证明自己的观点正确，他总是引述一大群圣人、牧师等权威人士的言论来加强论证的力量，其实在场的教众没有任何人对牧师的观点持有异议，他却像要与一大群假想的敌人做辩论那样，说得情绪激昂，一开始简直把那些见不惯大场面的村民给吓坏了，后来他们却又在下面偷偷暗笑他。小奥斯汀先生这样的做法有无必要，是否合宜，玛丽感到有些茫然。

但是处于对小奥斯汀先生的尊重，大家全都对此讳莫如深，而村民们则因为对牧师以及彭伯里主人的尊重，当然也不敢公然提出质疑。即使这样，小奥斯汀先生也并非没有意识到自己仿佛没有像自己的叔父那样在村民中广受爱戴，甚至在穷苦的村民中，他还没有柯林斯先生有人缘，为此他感到痛苦和羞耻。

除此之外，圣诞节前的这段生活是非常舒适美好的。尽管冬日的清晨寒气袭人，但是只要天气晴朗，玛丽她们就总是步行上教堂，在伊丽莎白的陶冶和带动下，现在彭伯里的主人跟附近的居民之间的关系更加融洽了。倘若不是什么特别的日子，他们总是穿着朴素简单，安步当车，常常驻足留步，以最亲切的态度与村民们交谈，抚摸小孩子们的头顶，倾听地位卑微的人的苦衷，谈论着乡间的种植与收割的事宜。

达西先生的举止随和自然，他还是一贯的严谨得体，却无半点矫揉造作和纨绔浮华之嫌，一言一行都表现出一种高尚的优雅和率直，而伊丽莎白和乔治安娜则都是那么开朗动人，流露出坦率的快乐和迷人的和悦。在他们与村民的交往过程中，看不到一方的傲慢，也看不到另一方的卑怯，只是由于村民们习惯性的尊敬态度，才使人察觉到他们地位上的差异。经常跟这些人在一起，玛丽真的是获益匪浅，逐渐的，她也常听到别人赞扬她是个优雅善良的大家闺秀了。

每当这个时候，玛丽就会想到在罗新斯庄园的时候，每个周日她都会跟随着德包尔母女乘坐着驷马大车去教堂做礼拜，马车总是耀武扬威地一路疾驶，马车上装饰着家族纹章，马具上镀银的地方放射出耀眼的光芒，身着豪华制服的男仆手持巨大的金顶杖